low key but always effective comedy: replacing "one" with "one (1)"