一日母語系列
昨日提到「十」這個數字，就去查其他數字代表，發現「一百（So'ot）」這個單字其他意義非常特別。

So'ot除了代表數字「一百」之外，還有綑綁、綁住的意思，當然也包含逮捕，被逮捕（Maso'ot）除了抓住的意思外，也有「我心被束縛」（Miso'ot faloco' ako）的含意。

但這些都不是我最吃驚，讓我詫異的是它（So'ot）為「上吊自殺」（Kinaso'ot）的字根，不過可以理解，因為都是用繩子捆住／套住的事情，只是就我有種微妙的感覺。



#阿美族 #Pangcah #族語 #母語
資料參考 吳明義《阿美族語辭典》