為什麼是直翻..為什麼是直翻...為什麼是直翻....