屈中恆女兒不知老爸就是斷水流!這些神片都他配的~我很早以前就知道屈中恆是劉德華的御用配音了,就跟石斑瑜是周星馳的御用配音一樣。
好像以前港片時代,配音員是固定配誰誰誰,小角色或配角當然也會輪著,有時候會去配點期他的演員,但不少有名的演員會有一個專屬的配音員。
然後拒我以前在華視配音班的老師說,以前配港劇是真的花時間好好配的,所以才能配到那麼完美契合,導致我現在看粵語原音都覺得怪怪的
老師也是說,台灣配音界被兩件事情搞壞(我想應該還有更多,但當初那位老師只舉了兩個)
1.韓劇
2.對岸
韓劇屈中恆有說,趕時間加上當初八大第一批引進時,管理中文配音這塊地是個不討喜的韓國人,要求按照他的方式配
對岸就是,當初他們找台灣的配音員去當老師,後來發生什麼事大家也知道了。飽了徒弟餓死師傅