最近看的兩本書，都有不可原諒的編輯錯誤。
一是《自由的窄廊》，錯別字就不說了，我記得有一處句子根本沒完（連句號都沒有標上，是非常明顯的錯誤），但編輯居然沒看見。至於書的內容麼，案例好看，但說起來還是前作《國家為什麼失敗》精彩。《窄廊》讓我有種小題大作的感覺——不是書的主題不大，而是各章節的重點其實很小，作者卻花了老大的篇幅來闡述。
聯經出的《文明的故事》就更糟糕了，我才看到154頁，已經發現不下五處文字誤植，最令人髮指的錯在導讀：「13億7千萬年前，時間與空間相撞產生純能量，最終形成物質和每一個曾經存活過的物種……」譯者或編輯都看不出這話有問題麼？可惜了，這本書企圖宏大，圖文並茂，是很好的入門書，却被糟透了編輯給糟蹋了。