一日母語系列
昨天講到孝順在族語的定義：
@achenpanay - 一日母語系列 之前從別人對於迪士尼《花木蘭》的 ，知道了英文裡面沒有「孝順」...
其實有一個前綴「Hali」，可以用在孝順的意思上。

Hali是語法的前綴，可以表示一個人對甚麼東西的喜好（好的或壞的，例如酗酒、喜歡什麼等），也能指說沉溺在什麼行為。

而如果Hali加上爸爸（Mama）和媽媽（Ina）就會是
Halimama=孝順父親
Haliina=孝順母親

直翻的意思就是喜歡（仰慕）爸爸媽媽，非常的直接

#阿美族 #Pangcah #原住民