［44］
某翻譯。カバン/アクセサリー
繁體，我「包包」
簡體，中國籍同事「包」

同事「你們真的會說包包呀？我們會覺得包包很⋯⋯⋯萌。有些女孩兒可能會在網絡上用，因為⋯⋯網路上可以很二次元嘛。但是男孩子肯定不會用包包這個詞」

我（開台灣網購頁面）「我們會用男包女包之類的用語，但是統稱會用包包欸。口語上好像會說包⋯⋯⋯嗯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯」

開始懷疑自己的我