生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
Obama的音譯:
我們習慣「歐巴馬」,歐:華語 ou¹ [óu],台語 au
對岸則稱「奧巴馬」,奧:華語 au⁴ [âu],台語 ò
這是什麼巧合的顛倒ww
參考:
ʔɑu去 奧、澳 奥 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
ʔə̯u平 歐 謳 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
ʔə̯u上 歐 歐 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
#發音 #偏旁 #有邊讀邊原則 #混淆 #澳洲 #歐洲 #中古漢語
我們習慣「歐巴馬」,歐:華語 ou¹ [óu],台語 au
對岸則稱「奧巴馬」,奧:華語 au⁴ [âu],台語 ò
這是什麼巧合的顛倒ww
參考:
ʔɑu去 奧、澳 奥 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
ʔə̯u平 歐 謳 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
ʔə̯u上 歐 歐 - 小韻 - 廣韻 - 韻典網
#發音 #偏旁 #有邊讀邊原則 #混淆 #澳洲 #歐洲 #中古漢語