大家都知道京都人講話很「客氣」，客氣到有時候你如果不懂京都人的表面功夫，沒有聽出言外之意，以為就是字面上意思的話，可能很快就會被背地裡捅一刀。

推特上一名京都出身、現在在東京工作的OL分享了一段她和家人的對話。

由於最近正好是日本的四連假，原PO傳LINE問家人說下個禮拜能不能回京都老家一趟？沒想到家人馬上傳了這句：

「東京好像很慘，你那裡口罩和衛生紙還夠嗎？（東京大変らしいけど、そっちマスクとティッシュ足りてる？）」

這句話的意思其實是：「不准回京都！」

原因：東京好像很慘，口罩什麼的很難買吧→不夠的話我們可以從京都寄去給你，所以你給我好好待在東京。
八重洲無能系OL みやびんちゃん on Twitter帰省を相談したら「東京大変らしいけどマスク足りてる？」…“京都特有”の言い回しの難易度が高い