[翻譯練習]
死にたいと思っている君へ。
致 正想著尋死的你。
在漢娜的臉書看到,然後又看了原文
想到最近有一些關於翻譯的討論,就手癢想自己試試看,希望能把那份情感表達出來
如果有人願意看看的話就太感謝了,有任何建議也請不要拘謹
非專業翻譯,非逐字逐句翻譯,有根據語意和感情做增減
原貼文&原文&翻譯下收
死にたいと思っている君へ。
致 正想著尋死的你。
在漢娜的臉書看到,然後又看了原文
想到最近有一些關於翻譯的討論,就手癢想自己試試看,希望能把那份情感表達出來
如果有人願意看看的話就太感謝了,有任何建議也請不要拘謹
非專業翻譯,非逐字逐句翻譯,有根據語意和感情做增減
原貼文&原文&翻譯下收