我有一位日本友人,女性,年級跟我相差不多,但個性很成熟。真的要形容她,就想是那種成熟大姐姐的個性吧。
而且是真的,真的很典型的日本大姐姐,她的口頭禪就是「啊啦」。她的口頭禪唸起來是會讓人開心的那種。
和她在網路上認識五年了,起初是因為她很喜歡台灣的文化跟食物……正好我也喜歡日本的文化,就這樣,認識了五年。她的中文不錯,倒是我的日文仍然沒進步多少。
去年她來台灣玩,跟我說想吃台灣最道地的食物,順便認識一些食物的名詞。這有什麼不行的,我連早餐都請她吃稀飯,配台灣道地的配料。
「這個中文叫什麼名字?」
「這叫肉鬆。」
「啊啦,肉鬆」