最近緯來在播重版出來，字幕都翻「增刷成功」。之前看青文的漫畫，對於「重版」二字我的理解為「再版」（版權頁會寫第2版以後的版次）而非增刷。但現在因為印刷電子化，同一版增刷時就能簡單修正，不用重製版，所以在字典裡變得跟「增刷」同意思了。