#歷史 #凱撒 #莎士比亞



相傳凱撒死前所說的著名遺言是希臘文 Kaì sú, téknon，直譯是「你也一樣，孩子」，而莎士比亞在撰寫凱撒悲劇結局的時候，把這句話變成了遭到摯友背叛而深受打擊的拉丁文名句 Et tu, Brute? 「還有你嗎，布魯圖？」

但是凱撒當初說這句話究竟意欲為何，現在已經不得而知。

因此，學者 James Russell 於其論文指出，有鑑於 Kaì sú 是常在詛咒板上出現的字句，或許凱撒遺言的意思其實更接近：

「我們在地獄見吧，你這個小廢物！」

（「你也一樣」作「你也會下地獄」之意（相關資料下收