ಠ_ಠ - 應該不少人看到類似這樣的新聞了 但原文似乎跟新聞標題有出入，想集中整理一些看到的相關連結，下...
這個記者會我有看片段
也有查了他說話的原文
引起爭議的「世界欠你一次」
原文是「world is in your debt.」
我還是傾向翻譯成「世界感激不盡」比較恰當