[可愛](?
某本書的譯者在使用人妖兩個字之後，竟然特別寫了一個註釋：
僅為配合呈現作者當時的時空背景而使用當時的慣用語詞，並無歧視之意，請予理解。