炭治郎他們都是叫忍「しのぶさん」所以我在寫文時都是直譯為「忍小姐」
剛才突然一個想法把前兩字倒過來寫成「小忍姐」覺得好像也是滿可以的(?)