生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
〈你還在把ㄖ當成r嗎?〉(附上華語的音韻混淆與轉變)#正音
生活內底揣趣味:台語、台文,還有創作(生活中找樂趣)華語聲母「ㄖ」(日母),正確的發音是 [ʐ] ,也就是「卷舌z」,一般寫作 ž 。
「ㄖ」在 #WG拼音 寫作 j 。不過為何卷舌[z] 要寫作 j ?這又是另一個故事了。
首先,拉丁字母 j 演變自 i ,代表 [i] 的半母音 [j]。不過一些拉丁語系的語言,如法文、葡萄牙文、加泰隆尼亞文、羅馬尼亞文,j 都發 [ʒ] 。而深受法語影響的英文(屬於日耳曼語系),也將 j 讀作了 [dʒ]。
這也是為何華語WG拼音用 j 來表示「ㄖ」。
Tek D. on Twitter(下收)
#白話字POJ #台羅
生活內底揣趣味:台語、台文,還有創作(生活中找樂趣)華語聲母「ㄖ」(日母),正確的發音是 [ʐ] ,也就是「卷舌z」,一般寫作 ž 。
「ㄖ」在 #WG拼音 寫作 j 。不過為何卷舌[z] 要寫作 j ?這又是另一個故事了。
首先,拉丁字母 j 演變自 i ,代表 [i] 的半母音 [j]。不過一些拉丁語系的語言,如法文、葡萄牙文、加泰隆尼亞文、羅馬尼亞文,j 都發 [ʒ] 。而深受法語影響的英文(屬於日耳曼語系),也將 j 讀作了 [dʒ]。
這也是為何華語WG拼音用 j 來表示「ㄖ」。
Tek D. on Twitter(下收)
#白話字POJ #台羅