這是為了murmur的小帳