Rowing harder doesn’t help if the boat is headed in the wrong direction.