2009年2月的「全球中央」雜誌。

當時馬悅然回覆：「作為瑞典學院的院士，閱讀文學著作是我的義務。這義務常常叫我很快樂，有時候我對我該讀的書沒有多大的興趣，可是非讀不可。」

馬悅然1924年出生於瑞典，1946年隨瑞典漢學家高本漢學習中文，兩年後到四川調查方言，第一任妻子陳寧祖是四川人。

他曾說中文是他的第二母語，四川是他的第二故鄉，後來他也成為台灣的女婿，第二任妻子是曾任報社記者的陳文芬。2019年10月17日馬悅然在瑞典過世，享壽95...... 憶馬悅然 陸學者：他推廣兩岸文學作品不遺餘力 | 文化 | 中央社 CNA