生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says
《瘋狂亞洲富豪》亞裔女性編劇Adele Lim因為發現自己的酬勞是另一位編劇(白人男性)的十分之一,因此離開續集團隊。
‘Crazy Rich Asians’ writer says she is leaving becau...
via [轉FB]【Gray Tan】想到《偏見的力量》:太多標籤與刻板印象,長期潛移默化,加上文化話語權和歷史因素,造就了許多根深蒂固、早已被內化的偏見。
Gray Tan然後就覺得:光是中文版的封面「放了黑人肖像」,就是一件勇敢打破偏見的事,因為「封面不放黑人」幾乎是亞洲所有國家做翻譯書的潛規則(除非你是名人,喬丹歐普拉蜜雪兒歐巴馬或者威爾史密斯),差不多就是「翻譯書 = 外國人 = 西方人 = 白人」這麼回事吧。
#種族歧視 #偏見 #國際觀 #金髮碧眼才是外國人
‘Crazy Rich Asians’ writer says she is leaving becau...
via [轉FB]【Gray Tan】想到《偏見的力量》:太多標籤與刻板印象,長期潛移默化,加上文化話語權和歷史因素,造就了許多根深蒂固、早已被內化的偏見。
Gray Tan然後就覺得:光是中文版的封面「放了黑人肖像」,就是一件勇敢打破偏見的事,因為「封面不放黑人」幾乎是亞洲所有國家做翻譯書的潛規則(除非你是名人,喬丹歐普拉蜜雪兒歐巴馬或者威爾史密斯),差不多就是「翻譯書 = 外國人 = 西方人 = 白人」這麼回事吧。
#種族歧視 #偏見 #國際觀 #金髮碧眼才是外國人