@walebabo23 - [毛/已被修正謝謝廣大噗友們的力量!!] 同事用估狗翻譯發現超毛的現象,目...
實測了一下是真的,連我也毛了一下。我推測這是對面利用了Google的開放性翻譯系統,我不確定這個系統如何運作,但我猜測只要夠多人提出同樣的翻譯改正建議,那麼系統AI就可能依此改變翻譯的結果。所以對面應該是用了什麼方式大量的傳送了同樣的修改建議,才弄出這樣的結果,為了混淆一些只能靠google翻譯看國際新聞的人。
因此這件事我們應該是能盡一份力的,大家丟給它一樣的這些句子,然後按右下角那個鉛筆,提供它正確的翻譯建議。
希望大家轉出去,只要夠多人去改,那麼或許就會有用
(目前問題似乎已修正,感謝各位噗友的幫助)
實測了一下是真的,連我也毛了一下。我推測這是對面利用了Google的開放性翻譯系統,我不確定這個系統如何運作,但我猜測只要夠多人提出同樣的翻譯改正建議,那麼系統AI就可能依此改變翻譯的結果。所以對面應該是用了什麼方式大量的傳送了同樣的修改建議,才弄出這樣的結果,為了混淆一些只能靠google翻譯看國際新聞的人。
因此這件事我們應該是能盡一份力的,大家丟給它一樣的這些句子,然後按右下角那個鉛筆,提供它正確的翻譯建議。
希望大家轉出去,只要夠多人去改,那麼或許就會有用
(目前問題似乎已修正,感謝各位噗友的幫助)