so the translation lady is just ...... i don't know how to put it lol