（?）一定是我中文跟日文太爛了。