郵輪或遊輪都是從英文CRUISE翻譯過來的中文，台灣遊輪產業發展協會日前成立，並堅持遊輪是正確的說法，交通部表示，尊重協會的名稱，但認定多數的中文翻譯是郵輪。

台灣遊輪產業發展協會理事長耿揚名說，從前郵輪除了載運旅客還運送郵件，現在不再運送郵件，都是休閒旅遊，應該稱為遊輪。

交通部則表示，無論是郵輪還是遊輪，英文字都是CRUISE；不過多數中文翻譯是郵輪。