【蕃薯之島：工作、翻譯】可能是受到第四和第五個專案的影響，最近在練習翻譯的時候，偶爾會有一種衝動想把原本翻完應該是「不，這件事並不是你所想的那樣。」的句子，改翻為「非也，此事並非汝所以為的那般如此。」...(囧掩)