this tag from Judar reminds me of a high school French class story