校對校到完全文法淒慘的人完全就是幫他重打嘛 ...