[chinese] the confusion of hearing "swa gou le" and piecing together that it's supposed to mean "shui jiao le"....you're not the boss of me, lady