Great（很棒、棒極了），其所對應的中文字稱「讚」，本字其實是「㜺」，是客家話起源，透過文化交流傳入台語，進而傳到華語/國語。

與「讚」（稱讚之意，對應"Kudo"）不同，「㜺」意思是"色白而美好"（一白遮三醜的概念），借代/引申為「Great」。

除此之外，還有「女從」的意思。然後，亦有「不公謹」的意思。很奇怪ㄋㄟ，為何明明有女偏旁表示"好"的漢字，都有個不好的意思呢，之前「媠」也是。這麼巧。

#漢字與性別歧視 #造字 #華人文化重男輕女 #一白遮三醜