柟樗喜歡
Last edited
你能用文言文翻譯任一部動漫名稱嗎？尼歐給我看這個，我們兩個再度笑得像巫婆。分享一些底下留言網友出色的翻譯（大家要去給他們按讚XDDD
jojo的奇幻冒險→喬公異旅
黑執事→玄長工
我的朋友很少→吾友甚微
獵人→家祭無忘告乃翁
航海王→倭寇王/四海之內皆兄弟
free→五漢戲水（這個我們笑超久XDDDDD
小魔女 Do Re Mi→少巫女宮商角
死亡筆記本→生死簿
死神→閻羅王
草莓百分百→紅莓十成
This user is not your friend. Please be cautious of scams.
153 responses
Show only author's response(s)
Load all responses
Load more older responses
⎝(ﾟ∀。)⎠ 
free
窩是阿玥 
閻羅王WWWWWWWWWWWW
佐降🥂F13 
乾wwwwwwwww
佐降🥂F13 
他們寫的看起來還是很好看
好想睡覺🌸☆哈魯 
倭寇王跟吾友甚微
阿虛🎤低電量模式 
宮商角wwwwwww
小勞說
乾wwwwww 笑死
阿影🍀 
五漢戲水
瑜玄✎ 
獵人直接變成家祭毋忘告乃翁哈哈哈哈哈哈哈哈ㄈ
島拎 
宮商角
日版驅魔少年第29集7/4發售 
宮商角XDDDDDDDD
喵璃🌈大人年齡10歲 
喬公異旅????
綠葉✩皮諾丘 F09-F10說
我喝水喝到一半真的被獵人嗆到
萊布拉駐42街大使 ※ 天爵 
獵人太懂
キリン❖亡き妻との約束を果たせ 
五漢戲水是什麼鬼wwwwww
免免/旋律- 
玄長工XDDD
Fugen說
生死簿有種包公的感覺
豌豆🔞崑伊精準打擊性癖💦 
長工
水夏🍵zzzZZz 
宮商角XDDDDDDDDDDD
朔小方*罷免救台灣 
五漢戲水wwww
排球少年=多男戲珠
陌上千早 
系統 🗳️ 7月26同意罷免 
宮商角XDDDDDDDDD
虎豆｜加速中 
名偵探柯南翻成大去之期不遠矣也是一絕呀
喜歡白白軟軟吉祥物的鴉說
家祭無忘乃告翁XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
宅叔小海‧Θώθ說
死神比較像是黑白無常、七爺八爺之類的，不是閻羅王
星夜★什麼都不想做 
出現了誰
阿修影☯ 
玄長工感覺地位有點太低了 XDDDD 玄管事?
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱 
玄總管？
🔗★燕子🥂 
家祭無忘乃告翁笑到不行
交易號 
宮商角超專業ㄝ連名子都翻了 (rofl)
∞Kusama 
你的名字=汝名諱
來貢獻個www
花凜@NiCE-Y64 
如得妹足矣
ㄖㄎ 
宮商角太會wwwwwwwwwwwwwwwwww
冰寒之府‧追與逃之地 
其實，黑執事那個我想翻崑崙奴
N D 
不太懂獵人
燒肉定食🌈0726我同意大罷免 
完結了請把整套漫畫燒給林北（？
鎖河的安納塔 
求來自深淵的文言文翻譯
羽凜夜說
獵人的流傳的前句是“富樫若有完結時”
靜小熊說
雪於。 
少巫女宮商角XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
PPchu🍎 
宮商角太專業了一定要推XD
hbstduio 
來自深淵就用【出谷記】吧
Tracy-阿甯 
宮商角太行XDDDDD
hbstduio 
黑執事應該是用【烏總管】吧。
hbstduio 
獵人：【狩者】
太陽城子民 ✡ 小艾說
宮商角
hbstduio 
【你的名字?】是疑問句，要用【當呼汝為?】
靜小熊說
我還以為「你的名字?」要叫做「來者何人?」(毆)
教主⚡️🍋📦0726投票去 
靜小熊 為什麼這句話自帶台語語音
嵐風．小葵說
你的名字。應該是：來人通名！
羽入色的dete 
佳饌狩者（美食獵人
豌豆🔞崑伊精準打擊性癖💦 
是說中文也是有執事這個詞
永春尚雷諾 
來自深淵=將進久
太子㍿ 🍮 
狂賭之淵-->深穴博弈
綠影 人生真的有新進展了!! 
神奇寶貝-->山海經
鐵扇公主🪭 
家祭毋忘乃告翁超精闢
凊雨❄被陽光GANK自摔 
這太猛了吧
羊噴火說
家祭毋忘告乃翁
柟樗 
佐降🥂F13: 我跟尼歐說沒多久就會有名為“喬公異旅”、“五漢戲水”的同人誌出現在場子上了，尼歐瘋狂搖頭
柟樗 
羊噴火: 哇啊現在才發現這個錯誤，感謝
柟樗 
陌上千早: 害我原本昨天要做事笑完之後就去睡覺了......今天真早起
羊噴火說
柟樗:
伊軍領袖說
一拳超人->神禿鐵拳
hbstduio 
神奇寶貝早就有好用的名字了，【搜神錄】。
陸坡仔_(≖ᴗ≖๑)_相佇會到說
美少女戰士→落雁女俠歸月明
綠影 人生真的有新進展了!! 
陸坡仔_(≖ᴗ≖๑)_相佇會到: 厲害了這個XDDDD
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱 
幽遊白書》》還魂妖變錄？
陸坡仔_(≖ᴗ≖๑)_相佇會到說
秀透魔導士→蠻女太常龍傲天
陸坡仔_(≖ᴗ≖๑)_相佇會到說
黑子的籃球→玄子戲青珠
綠影 人生真的有新進展了!! 
足球小將-->蹴鞠將軍
闇夜｜初訪置頂、理貨慢回覆 
那家庭教師呢www
🌈七個小時的時差黨_恦梓🌈 
闇夜｜初訪置頂、理貨慢回覆: 私塾先生
太子㍿ 🍮 
小兒夫子吧
闇夜｜初訪置頂、理貨慢回覆 
毒電波夢 
死神應該翻「鬼差」吧？
hbstduio 
無常使。
木目心愛 
(LOL) (LOL) (LOL) (LOL)
《進化的》花癡宅Shien 
五漢戲水 是三小
🍭大麻這是大麻🌈宅宅✨ 
太子㍿ 🍮: w深w穴w博w弈
內行
綠影 人生真的有新進展了!! 
美食的俘虜-->民以食為天
鼠癡很瘋狂 
五漢wwwwwww
雪麟❆32歲工科菸酒生的咖哩 
死神感覺比較像黑白無常
雪麟❆32歲工科菸酒生的咖哩 
毒電波夢: 對對對，應該是鬼差
靄 -手取川河景第六排說
哎呀這不就是戒嚴時期盜版漫畫標題的翻譯準則嘛（誒
闇夜｜初訪置頂、理貨慢回覆 
來分享個剛和朋友的討論結果
歌之王子殿下→曲之皇太子
怪醫黑傑克→奇大夫烏郎
小林家的女僕龍→林氏之龍婢
異世界食堂→世外飯館
柟樗 
虎豆｜加速中: 哦對那個我也有看到會笑死wwwwww
柟樗 
宅叔小海‧Θώθ: 好像也是吼
柟樗 
羽凜夜: 長知識
冰寒之府‧追與逃之地: 崑崙奴聽起來超修仙wwwwwwww
柟樗 
陸坡仔_(≖ᴗ≖๑)_相佇會到: 這個很厲害wwwwwwwwww
柟樗 
hbstduio: 出谷記感覺就像是期中考要默寫的那種文章
N D 
綠影 人生真的有新進展了!!: 山海經 這個好
N D 
柟樗: 然後用國畫來畫，感覺會大賣
柟樗 
N D: 其實我一瞬間想到的是日本浮世繪那種畫風，像《磯部磯兵衛物語》那樣wwwww但我覺得好像要是真愛才能吃下這種糧www
N D 
柟樗: 應該是朝聖性質的
柟樗 
N D: 得跪著讀這樣嗎
判判\OAO/ 
看到轉噗的路人貢獻一個
Idolish7→七伶人
I7粉不要打我
Shin 
玄子戲青珠XDDDDDDDDD
雪詠⸸​風邪の戦士 
一起一起這裡那裡
→共共此彼
白櫻〈真．社畜転生〉 
名偵探柯南→小無常
（幹
no_white 
王室教師海涅>>>海太傅
no_white 
暗殺教室>>>刺客私塾
Shade♪クラツキ 
闇夜｜初訪置頂、理貨慢回覆: 奇大夫烏郎太天才
化狄。 
五漢戲水也太好笑XDDDDDDD
。告非。月要。 一個人說
一条狗 
我问下干物妹小埋怎么翻译
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱 
七大罪》》七罪犯
（有差嗎XD）
有貓有狗萬事足★NёBk 
樓上還可以改》》七逃犯
白櫻〈真．社畜転生〉 
edna0226: 狐妖刺客（幹
唯願予人良箴，芍♡.說
小魔女 Do Re Mi→少巫女宮商角 宮商角!!!!!!!!!!!!!!這太逆天了笑死
唯願予人良箴，芍♡.說
七大罪 如果是七罪犯，應該會直接寫 "七賊"
かがみ Vtuber 
七龍珠>救世金猿 (?
火影>密探頭頭
米津祺祺-立誓成為精靈般的女子說
等一下 閻羅王不算文言文吧XDDDDDDDDDD
米津祺祺-立誓成為精靈般的女子說
綠影 人生真的有新進展了!!: 山海經XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱 
東京貓貓》》江戶貍奴
李氏9927 
宮商角笑出豬叫 (rofl) (rofl) (rofl)
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱 
少女革命》》姑娘抗命？
小彥子說
哈哈哈哈 真的笑死 (LOL)
伊軍領袖說
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱: 姑娘造反才對吧
紫靜-人生大半時間都在填坑說
五漢戲水是什麼啦
夜使者衝等中說
大家的才華瞬間都被激發了
白櫻〈真．社畜転生〉 
東京喰種→東瀛食客
（幹
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱 
七大罪》》七逆賊或七名朝廷欽犯（字好多XD）
mongin說
進擊的巨人被翻成忽有龐然大物拔山倒樹而來是怎樣啦
鎖河的安納塔 
蓋一巨人也
翼遙澄說
我想看
狐里狐塗 
翔天女補快（毆
白櫻〈真．社畜転生〉 
未聞花名不用翻就差不多了wwwww
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱 
天外飛仙入關傳？
鎖河的安納塔 
fate stay night
命運今晚來此
白桑 
FSN的官譯命運停駐之夜就夠文言了吧wwwwwwwww
莉亞兔咖哩說
鋼之煉金術師>柔鐵方士(?)
伊軍領袖說
莉亞兔咖哩: 精鐵方士吧
莉亞兔咖哩說
伊軍領袖: 感謝指正XD
阿君沒上台大但想上台大便 
莉亞兔咖哩說
如果美漫也算的話 美國隊長>番邦百夫長(X
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱 
魔法咪路咪路呢？養小鬼（？？）
柟樗 
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱: 笑死
凋 零 
神劍闖江湖＞俠客行(?
御芊▸FF45 五六參加⊹⁺₊ 
好有才XDD
天楓夜雨露秋池覺得
白櫻〈真．社畜転生〉: 噗ww可以可以哈哈
天楓夜雨露秋池說
點兔→問公今日就點兔乎？
（大概ww
嵐｜🐰❤️🥕🧑‍🦱 
神劍闖江湖還滿文言的，它都有江湖兩個字了ＷＷＷ
秀樹，自封跨運藍鑽講師說
玄長工笑死！！！！！
~關心~ 
宮商角超猛 然後大去之期不遠矣笑到不行
むらさきの諸行無常 
五漢戲水……↓
輕音→五姑奏樂
爆音→五角飆輪
中二病也想談戀愛→五子癲狂
※《本草綱目·卷五十二·人傀》：
角者，有物如角，古名陰挺是也
ライカ使いAmuro.S說
死神也可以黑白無常、范謝將軍或者七爺八爺啊
ライカ使いAmuro.S說
美國隊長的話就對應清末詞來個「花旗正軍校」好惹
Load more responses
This user is not your friend. Please be cautious of scams.
Load all responses
Load more older responses
Load more responses