裝訂ㄉ時候放錯ㄌ