中文版黑暗之城（譯自2014年 revisited版）與日文版九龍城探訪（譯自1993年原版）雖然前者經過增訂，但其實所選照片版本與原版有許多不同，新版雖然放大照片視覺爽快，但刊載數量上減少了。各住民訪談也有所不同，有從口語體簡略成文章體，但也有如郵差增補了回憶訪談。總之如果夠迷的話兩種版本都值得找來看。