原來日文的牙刷開花是花が咲いてる……跟中文講法有點類似（看編年史學日文