Ray🐑咩嘎嘎~ 話す
Re: [新聞] 別再燙「大陸妹」了!研究生發起「用點菜
『台灣人把中國品種萵苣稱為「大陸妹」跟台語完全無關,那是不懂台語的客人聽到店家用台語講「大陸萵(meh)仔」,就自己腦補,把meh理解為國語的「妹」,而組合成國語詞「大陸妹」。』
其實這才是真像嗎OAO!!
『台灣人把中國品種萵苣稱為「大陸妹」跟台語完全無關,那是不懂台語的客人聽到店家用台語講「大陸萵(meh)仔」,就自己腦補,把meh理解為國語的「妹」,而組合成國語詞「大陸妹」。』
其實這才是真像嗎OAO!!