【Frederik L. Schodt（《攻殼機動隊》英文版譯者）訪問士郎正宗】
FS：像在《仙術超攻殼 ORION》－－囊括了佛教、道教與神道元素，還有《攻殼機動隊》的某些部份，你似乎試圖融合科學、科技與宗教靈性。你是否有套模型用在這上面？

士郎：這也不是我有意識去做的，也沒有個固定的模型。但我確實認為科學、科技越來越像「魔法」。換句話說，專家們知道箇中原理，但一般人則不知道是怎麼一回事。對大多數人來說，這些事物越來越像「黑盒子」：他們只知道如果他們對盒子輸入某些東西會得到特定的結果。[...]這不是說電腦就真的是一種魔法。科學與魔法的世界觀很明顯是分離的。但是對我們的知覺與感官來說，它們正在匯聚。
Interview with Masamune Shirow