常常看到有日本人說，只要一篇文章裡「有同個單字沒有統一用漢字或平假名等表達」，他就會覺得這本書讓他看不下去....不然的話就是「只要有錯字立刻就會從故事中回到現實」...
我一直在想這究竟是日本人注重表面的緣故，還是日本人潔癖精神的象徵......