[Tolkien Headcanon]: Fingon still thinks in Quenya and prefers it in anything intimate. Which is literally based on one line in canon, but as he only has two....