Emma Watson Responds to Beyonce Fans Who Called Her ...對了,順便把艾瑪事件的最終結果講一下,先說結論:別被媒體耍著玩。
新增完整翻譯:goo.gl/rw5Vo0
最初中文媒體的說法是被「女權人士」攻擊穿著暴露,結果實際上是某作家攻擊其曾經批評碧昂絲專輯的性感是迎合男性目光,自己卻拍攝這樣的照片,中文媒體又跟著下標「雙重標準」,最後事主本人將當時的訪談逐字稿貼出澄清原意,不知道中文媒體抄了沒有。(下收訪談稿的大概翻譯)
新增完整翻譯:goo.gl/rw5Vo0
最初中文媒體的說法是被「女權人士」攻擊穿著暴露,結果實際上是某作家攻擊其曾經批評碧昂絲專輯的性感是迎合男性目光,自己卻拍攝這樣的照片,中文媒體又跟著下標「雙重標準」,最後事主本人將當時的訪談逐字稿貼出澄清原意,不知道中文媒體抄了沒有。(下收訪談稿的大概翻譯)