記者的錯字啊.....(遠目