生活內底揣趣味(生活中找樂趣) says Dec 04, 2016 07:22PM Deadpool"死亡賭盤/死亡賭局/致命賭局"翻「死侍」有人辯解說是為了使用網路上大家都習慣用的翻譯;Guardian of Galaxy"銀河捍衛者/銀河守護者"卻被翻譯成《星際異攻隊》。法克#雖說片商好像不同但就是不爽 #雙重標準 #話都是這些人在講 #翻譯