#book
《幽冥的火》（Pale Fire）
這本書……好難讀。
體裁的確是有趣好玩蠻奇妙，可是作者處處引誘讀者「翻到後面去嘛～」但真的翻了就會翻來翻去然後他其實什麼都沒講 XD 感覺有些註釋不是真的註釋，但有些似乎又是，有機會真想問編輯為什麼不把譯注和作者註分開（還是全部都是譯注編注），還有為什麼字這麼小（吃力）
而且我想譯者應該被整得蠻慘，所以難得的看了譯後記（我們都辛苦了的概念）
#Pinenut讀書會