東離漫畫的漢化版真的很可怕，看了好幾回，幾乎滿滿的錯譯