終於改好今天(!)下午講座的ppt，可以來睡了！結果出差比平常上班還辛苦...