「某某某的H！」怎麼有人這樣直接翻過來?!中文沒這種說法啊！
原意應為「某某某真色！」
#翻譯素質 #過度直翻 #直譯 #意譯