[閒聊] 「女性主義者」 #蘿莉控
[閒聊] 「女性主義者」 #蘿莉控
因為是在噗上所以我就直接說了：請翻譯的人要有自覺，覺得語句不順、上下文意不通，就去多查些資料看看是不是哪邊有問題。不然這下好了，一個錯誤的翻譯，使得「女性主義者」、「女權人士」在ACG界已經變成「蘿莉控」的代稱了。

#翻譯素質 #銀魂 #和製英文 #紳士 #東正教 #正統猶太人 #超譯