為了看lng又回來碰個plurk