原來「印度阿三」的阿三似乎真的是從粵語的「阿Sir」來的。因為前陣子碰到香港人，Sir的發音是/ã/（ann），不善長鼻音的人通常會變成/an/。這樣一說算是能理解"三"與"Sir"之間的關係了。 XD
#餡餅 #台語 #日文 #古漢語