關於音譯與注音文，我覺得其實很多外國的音，中文都有，但卻沒有對應的字，像是Hi （ㄏㄧ）。
我個人覺得，在外文音譯中文上，應該開放使用注音，就像日文使用片假名那樣，而非只限於中文字。
我才不管什麼既有的翻譯
像是希臘勝利女神"妮凱"，原文是Νικη，發音是"妮ㄎㄝ"。