[轉FB]【活水來冊房】回應「有沒有台語的外來語以前怎麼念的八卦」
活水來冊房引用：這兩支影片，往好處講，對推行台語當然有一定的作用。雖然說裡面有很多字都講錯了，或者受到白話音的影響太多。當布袋戲口白，可能綽綽有餘，但真的讓讀漢文的老仙仔聽到，會笑掉大牙。

【麻瓜的語言故事】「龜茲」怎麼念？ | 故事 StoryStudio[問卦] 有沒有島嶼天光的"嶼"台語怎麼唸的八卦? - terievv板 - Disp ... 標題 [問卦] 台語洗澡是「洗形軀」還是「洗身軀」？ - terievv板 - Disp BBS各地腔調不一啦

#藏書界竹野內豐 #台語本字 #台灣話 #母語 #台語勢微 #母語失傳 #死語 #台語壽命 #音譯 #巧克力 #古漢語 #羊羹 #翻譯 #音譯